СЛОВО РЕДАКТОРА
Вот и прошло пять лет с тех пор, как «родился» литературный альманах «На холмах Грузии». Вышло десять его выпусков. Юбилей – хороший повод подвести итоги. Можно уже с уверенностью сказать, что поставленная цель выполнена: русскоязычные поэты, переводчики, драматурги, критики, литературоведы, эссеисты получили постоянную
трибуну. Существование альманаха во многом содействовало консолидации русскоязычных литераторов, их объединению в Пушкинское общество «Арион».
К сожалению, эти события остались вне внимания Союза писателей Российской Федерации, «не заметившего» рекомендательное письмо Российского посольства в Грузии, зато открывшего свой филиал в … Цхинвали. Вот уж, воистину, ситуация бревна и соломинки. И это было бы смешно, когда бы не было столь грустно. А ведь мы ничего не ждали от российских коллег, кроме моральной поддержки.
Не лучше обстоит дело и в родных пенатах. Мало того, что сейчас не лучшее время (по понятным объективным причинам) для развития русской культуры на земле Руставели, свои же коллеги из параллельных литературных структур постоянно пытаются понизить значимость «Ариона», устно и письменно распространяя информацию о существовании 16 (!) русскоязычных литературных организаций в Грузии, куда включаются заведомо «мертвые души» со ссылкой «по словам имярек, он возглавляет…» Не вижу смысла продолжать полемику. Караван-то идет, и идет в верном направлении. А время рассудит…
С большим успехом прошла презентация предыдущего выпуска альманаха «На холмах Грузии» в Свободном театре (еще раз большое спасибо его руководителю Авто Варсимашвили).
Немалый тираж альманаха разлетелся мгновенно. Часть книжек отправляется за рубеж.
Надеюсь, что подобный же интерес будет проявлен и к десятому выпуску, в котором, по традиции, представлена пьеса – на сей раз руставского драматурга Владимира Чантуридзе. Среди авторов – несколько дебютантов: молодые поэтессы Анна Селезнева, Татьяна Светлова, прозаик Валентина Достаигаева. Свои произведения прислали петербургский писатель Ростислав Евдокимов и его белорусский коллега Марат Егоров. Новая рубрика альманаха «Юбилей» посвящена талантливому переводчику и литературоведу Аиде Беставашвили. Ну и, конечно, вы сможете познакомиться с новыми произведениями постоянных авторов Тамилы Айдиновой, Марины Нацваловой, Гагика Теймуразяна, Михаила Ананова, Марины Чачуа, Аделаиды Немсадзе, Ксении Родионовой-Хелая, Марины Новиковой, Гугули Кебурия, Марины Кшонзер (Германия).
Михаил АЙДИНОВ,
руководитель Пушкинского общества «Арион»,
редактор литературного альманаха «На холмах Грузии»
| 
