ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Саймон-«англичанин», выпускник иняза
Вальдемар-инженер
Юго-экономист
Омар-художник
Андрон-прораб

АКТ I

КАРТИНА 1

Группа людей сидит во дворе ресторана «Голубой Дунай» в тени инжира и пьет пиво.
АНДРОН делает страшное лицо и смотрит на Саймона: А я говорю, это правда!
Саймон самый суеверный из компании.Оскал Валеры пугает его.
САЙМОН старается говорить спокойно, но голос выдает его страх: - Неужели?
АНДРОН: Правду говорю. Я сам видел повешенных у крепости в полнолуние.
ВАЛЬДЕМАР: Заливаешь!
АНДРОН: - Пойдите к крепости в полночь, в полнолуние-сами увидите.
Побледневший САЙМОН: Не может быть!
ВАЛЬДЕМАР: Хорош гнать!
Андрон обиженно умолкает. Юго и Омар просят продолжать.Саймон кивает головой-ему трудно говорить: во рту пересохло - он отхлебывает из кружки.
АНДРОН: Я слышал эту историю от дяди Вано.Он умер в прошлом году. Вано работал в Отделе культуры.Очень интересовался историей города.Когда приезжали археологи из Тбилиси, всегда присутствовал при раскопках.В годы правления царицы Тамар окрестности Рустави терроризировали трое разбойников. Владетельный князь, дворянин, купец-все боялись их. Они нападали как вихрь, разили без промаха и ускользали как призраки. Так они пополняли свою лесную казну.Захар Мхаргрдзели, владевший Рустави, подкупом узнал о местоположении их стана.Молодцев схватили и казнили.
ВАЛЬДЕМАР: И в честь чего Вано рассказал тебе эту историю?
АНДРОН: Вано всегда следил за раскопками.Вы должны помнить это.Мы же подрабатывали там в студенческое время.Вано бывал в крепости только в дневное время.Никакими силами нельзя было его оставить там после наступления сумерек.
САЙМОН давится пивом, чтобы скрыть волнение: Почему?
АНДРОН, понизив голос: Он видел их!
ОМАР: Кого?
АНДРОН: Разбойников!
ОМАР: Висельников, казненных восемь веков назад?!
АНДРОН: Их души, призраков!
ВАЛЬДЕМАР: Чепуха!
ЮГО в раздумьи: Нечто похожее я слышал.
ВАЛЬДЕМАР: Чепуха!
АНДРОН, с насмешкой глядя на Саймона: Сегодня полнолуние. Может, сходим туда ночью?
ВАЛЬДЕМАР: Сходим!Пугаешь?
АНДРОН: А ты, Сай?
Тот что-то мямлит в ответ. Омар и Юго соглашаются без энтузиазма.
АНДРОН: Решено.Сегодня к полуночи пойдем к крепости. Ты как, Сай?
САЙМОН хрипит: Пойдем!

КАРТИНА II

Костер перед крепостной стеной.Вокруг него сидят те же действующие лица и Лена-девушка Юго. Она красива, с восхитительной фигурой, но не блещет умом. Очень ревнива.Требует называть ее Элен. Около одиннадцати вечера. Ночь гнетуще действует на компанию.Разговор вполголоса. Прохладно. Слышится уханье совы.
ВАЛЬДЕМАР: Что мы тут делаем? Хочется верить, что сидим здесь не зря.
АНДРОН: Ты уверен, что действительнохочешь их увидеть? (В его голосе нет прежнего апломба).
ВАЛЬДЕМАР: А ты?
АНДРОН: Не знаю. В дневном свете все видится в другом свете (смеется приглушенно своему каламбуру).
ЭЛЕН: Я боюсь.
ЮГО ворчит: Кто просил тебя идти с нами?!
ЭЛЕН: Я была уверена, что ты все выдумал. Как тогда, когда я тебя застукала в баре с той шлюхой, помнишь?
ЮГО: Сама напросилась. Сиди и не рыпайся!
Перепалка между ними продолжается.
АНДРОН: Тихо! Что это?
Слышится какой-то звук из леса.
Юго с Элен умолкают.У всех напряженные лица.
ВАЛЬДЕМАР прозревает: Это же филин, черт побери!
САЙМОН дрожащим голосом: Не упоминай Его!
ВАЛЬДЕМАР со смехом: Кого? Филина?
САЙМОН: Не филина. ЕГО!
ВАЛЬДЕМАР: Черт с тобой! Не буду.
Саймон корчится, как от зубной боли.
ЭЛЕН: Во всем виноват ты, Юго! Если бы не твое блядство, я была бы сейчас дома, в мягкой постели.
Ругая Юго, она тем не менее жмется к нему. В свете костра видно, как она побледнела.Саймон выглядит не лучше.
ВАЛЬДЕМАР: Признайся Андрон, ты наврал, что видел их.
АНДРОН: У меня не хватило смелости придти сюда одному. Скоро двенадцать, немного осталось. По крайней мере узнаем, правда это или вранье.
ВАЛЬДЕМАР Юго и Лене: Хватит ругаться!
АНДРОН: Все повешенные разбегутся от страха, услышав тебя, Элен.
ВАЛЬДЕМАР в раздумьи: Сколько средств,сил, здоровья тратили философы,ученые, искатели острых ощущений, чтобы познать непознаваемое!Недавно я смотрел по «Дискавери», как охотились на призраков в замках Англии,в старых домах Америки, Франции. Их старались заснять, войти в контакт с ними. Человек всю историю своего существования стремится разгадать загадку вечности.Он боится смерти, но внутренне, подсознательно желает ее, сам того не осознавая. Любопытство движет им: «А что потом, после смерти?»Умершему неандертальцу сородичи положили в могилу цветы. Вот она - мысль о потустороннем мире,о загробной жизни. Это мысль в зародыше,это подобие мысли-мозг неандертальца был несовершенен, но это начало отсчета,искомая точка изысканий, исследований, силлогизмов в этой области. Неандерталец, положивший цветы в могилу, был духовным предком Гераклита, Канта, Гегеля и всех тех, кто гоняется за привидениями.Человек, люди-все мы на одно лицо. Нами движет любопытство и страх. Те философы,ученые, Гераклит и прочие-у них было больше знаний, они умели красиво излагать свои мысли. Но все мы-одна шайка-лейка... Интересно, любопытство не приветствуется этическим нормами, или по-крайней мере излишек его. Но если ты Демокрит или охотник за полтергейстами-то такому любопытству устраивают овацию. Хотя, тут есть разница:любопытствовать в отношении соседа плохо.Что можно узнать о нем? То, что он отравил вашего пса, досаждавшего ему своим лаем?! Что отправил жену в Турцию на заработки, а сам спит с вдовушкой из соседнего дома?! Это вряд ли обогатит научную мысль. Любопытство к потустороннему миру-вот это цель!
АНДРОН с иронией хлопает в ладоши: Вот это речь! Вальд, ты боишься! Страх стимулирует умные мысли... Становится прохладно. У меня есть средство от холода и страха.
Достает литровую бутылку чачи из своей сумки вместе со снедью и парой целлулоидных стаканчиков.
САЙМОН пробует шутить,указывает на бутылку: Можно мне одному все выпить?
АНДРОН: Не осилишь, Саймон. Это тутовая водка, тетка прислала ее из деревни. Хочешь упиться и забыться? А как же мы? Это не по-товарищески.
Наполняет стаканчики. Протягивает один из них Элен.
АНДРОН: Среди нас дама. Первый стакан ей.
САЙМОН облизывает губы: А второй?
АНДРОН с улыбкой: Второй мне как тамаде. Потерпи, второй заход твой... За нас, благослови нас Бог!
Раздается протяжный вопль. Стаканы застыли в руках Андрона и Элен. Все напряженно вслушиваются, глядя в темноту.
САЙМОН клацает зубами: Как только ты упомянул Бога, сразу же раздался этот вопль.
ОМАР: Это не филин!
АНДРОН пьет: За нас! Пей, Элен!
Саймон выхватывает стакан из рук застывшей Элен и пьет залпом.
Три силуэта появляются в лунном свете. Тучи разошлись, полная луна светит вовсю. Фигуры идут от крепости. Они то появляются, то исчезают в тени деревьев.Вся компания в ужасе. Элен визжит. Саймон в обмороке. У остальных нет сил бежать. Странная троица подходит к костру. Они бледны,лица их безжизненны.
Самый ВЫСОКИЙ из них говорит с усмешкой, хриплым голосом: Гость от Бога!
АНДРОН хрипит в ответ: Присаживайтесь.
Пришельцы одеты в лохмотья. Их вид ужасен. Речь незнакомцев понятна, но это не современный грузинский.
ВАЛЬДЕМАР беззвучно шепчет: Старогрузинский.
ДРУГОЙ ПРИШЕЛЕЦ жадно смотрит на бутылку: Чача?
АНДРОН, немного оправившись от страха: Да,тутовая. Прошу вас.
Он наполняет дрожащими руками стакан и протягивает пришельцу. Тот отворачивается. На его лице-маске написано страдание.
ВЫСОКИЙ с хохотом: Что, Мгелика? Продал бы Ему душу во второй раз за глоток водки?
От его смеха поднимаются волосы дыбом. Мгелика качает головой, отказываясь от водки, но продолжает как зачарованный смотреть на выпивку.
ТРЕТИЙ шамкает беззубым ртом с изуродованными деснами: Оставь Мгелику, Луарсаб. Мы все прокляты. Забудем о наших грехах хоть на время, не будем напоминать их друг-другу. (Сам, не отрываясь, пристально смотрит на Элен).
ЛУАРСАБ продолжает хохотать:То-то уставился на девчонку!
Перестает смеяться,говорит своим спутникам:Забудьте о выпивке, женщинах.Мы обретем покой после восьми веков. Обретем, если они(обводит друзей взглядом, от которого у последних душа уходит в пятки, у всех, кроме Элен и Саймона-те в обмороке) проявят себя мужчинами.
Безжизненные глаза Луарсаба загораются на мгновение.Он успокаивается и ровным, чуть ли не ласковым тоном добавляет:Не бойтесь нас.Мы не причиним вам вреда. Наоборот, обогатим, сделаем счастливыми.
Он снимает с шеи грязную тряпку, которую носит как шарф: Смотрите!
Показывает полосу на шее: Это след от веревки. У Мгелики и Хосро точно такие же. Покажите им.
Мгелика и Хосро повинуются. Видны полосы на их шеях.
ЛУАРСАБ: Нас троих повесили здесь, у крепостных стен, на вековом дубе. Никто не сказал нам доброго слова.Все ликовали.Да мы и не ждали добрых слов, слишком много крови пролили. Все ненавидели нас. Мы никого не щадили. Были хуже пиратов...
Усмехается: Откуда я знаю про пиратов?! Они убили наши тела, но души наши живы. Мы знаем все, что произошло после нашей смерти наполовину (смеется горьким смехом). Мы знаем о революции, о крахе СССР, о ядерном оружии. Мы можем говорить на современном грузинском, но предпочитаем грузинский наших времен. Мы выучили его с колыбели...
Повторяет с грустью: Колыбели... Мои родители... Они были счастливы, ласкали меня. Я из благородного рода.Мне дали прекрасное образование... Я отвлекся, простите.
Элен пришла в себя благодаря стараниям Юго. Саймон тоже почти вменяем. Он сидит, выпучив глаза.
ЛУАРСАБ: Мы грабили всех без разбора. Когда ограбили обоз Захара,тот поклялся убить нас. Он подкупил пастухов-у них мы запасались сыром, мясом. Нас скрутили на рассвете, сонных, пьяных. Накануне мы праздновали Мариамоба. Приволокли в крепость. Потом пытали. Захар ронял пену со рта, как бешеный пес. Наше добро было спрятано в двух тайниках.Мы не хотели рисковать: вдруг один найдут? Тогда второй останется нам... Когда не осталось сил далее терпеть пытки,рассказали ему об одном из тайников с условием, что нам сохранят жизнь. Шакал не сдержал слова. Нас повесили. Идя на казнь, мы утешались
тем, что второй тайник не известен Захару.
ОМАР Луарсабу: Вы были главным?
ЛУАРСАБ с усмешкой: Да. Я понял тебя. Ты подумал: «Каково терпеть начальника восемь веков?!» Поэтому посмотрел на Мгелику и Хосро. Спроси у них сам.
ОМАР в смущении: Нет, простите. Я не это имел в виду.
ЛУАРСАБ: Мы теряем время. У нас целая вечность, у вас его совсем мало.. Мы укажем вам наш тайник с золотом. Нет такого греха, который не был бы прощен за восемь веков страданий. Бог простил нас. Но Вельзевул,владелец наших душ, не отпускает . Он отпустит нас, если взамен получит новые души.- Решайтесь! Вам золото, нам успокоение. Ваши души перейдут к нему только после вашей смерти. (Луарсаб для пущей убедительности переходит на современный язык). А до нее все, что ценится в вашем мире: крутые тачки, доллары, красивые телки... Для нее - герой стриптиза, культурист с мышцами Геракла.
ВАЛЬДЕМАР с иронией: Наши души за золото? Это слишком дорогая цена за презренный металл!
ЛУАРСАБ: А что вам остается делать? Сейчас мировой кризис, всюду разруха. Вы привыкли к красивой жизни, вы не смиритесь с бедностью. В конце концов пойдете грабить банк нуворишей, набедокурите будете за это расплачиваться свободой. Такие женщины как Элене стоят дорого. Не правда ли, Хосро? (смеется).
Обращается к Андрону: Вот ты, например. Тебя же накрыли с приписками. Ты весь в долгах! Сколько денег ты отдал следователям? Откуда ты их возьмешь? Скоро кредиторы начнут душить тебя. А твоя жена? Ты швырял ей деньги на домашние расходы, не считая. Еще пара-другая месяцев, и она уйдет от тебя...
Андрон побледнел, слушает как завороженный.
ЛУАРСАБ Омару: Ты зарыл свой талант в землю. Или утопил в вине?! У тебя нет семьи. Тебе на все наплевать. Ты даже не нашел в себе мужества жениться на женщине, у которой от тебя ребенок. Не женился потому, что тебе не на что содержать их! А как же твоя дочь? Ей не нужно образование? Что может сделать для нее ее мать-скромная сельская учительница? Может, ты скажешь, что образование не нужно в деревне?
Оборачивается к Вальдемару: Скоро твой завод закроется. Что ты будешь делать? Что говорить о тебе, Юго? Ты не преуспеваешь, живешь на зарплату. Как ты швырнул в лицо пачку денег директору строительного управления? Ты выявил у них недостачу, когда тебя направили туда с ревизией. Те деньги взял твой коллега. Ты остался без гроша. А директор продолжает воровать и смеется над тобой. Ты не так воспитан, чтобы преуспевать. Не берешь взяток, но привык вкусно есть, мягко спать. Твои родители никогда ни в чем не отказывали тебе.Они уже не первой молодости.Как долго такая жизнь будет продолжаться? На сколько их хватит?
ЭЛЕН: Почему ты не взял деньги? Как ты мне купишь австрийские сапоги, которые обещал?
ЛУАРСАБ презрительно смотрит на Элен: Устами самки глаголет истина! У нее красивые формы,- мужчины заглядываются на нее.Она уйдет от тебя, если не обеспечишь ее тряпками, побрякушками... У тебя, Саймон, наихудшее положение! Ты мягкотелый, хочешь всем помочь. Берешь за свои переводы треть их стоимости.Тебя все используют.За спиной смеются над тобой.В лицо скажут пару добрых слов о взаимовыручке, дружбе, высоких материях-ты размякаешь и начинаешь вкалывать на них.Что?! Согласен, они подлецы. Двуличные негодяи, кто спорит?! Но ты-глупец!
ЛУАРСАБ обводит всех взглядом: Соглашайтесь! Золото даст вам все!
ВАЛЬДЕМАР: Мы христиане. Это не для нас.
АНДРОН: Ваше золото реально? Это не миф?
ЛУАРСАБ с усмешкой: А кто сказал, что миф-неправда? Миф о золотом руне, например. Разве горцы до сих пор не моют золото в горах Колхиды?! Богатство во втором, нетронутом тайнике!
АНДРОН: Захар так ничего и не узнал про него?
ЛУАРСАБ смеется: Узнал, только поздно, после нашей казни. Мне удалось припрятать золотую монету.Перед казнью я отдал ее нашему сторожу за клочок пергамента, перо и чернила. Я написал о втором тайнике, конечно же, не упоминая координат (смеется). Обозвал Захара смрадной гиеной, прошелся насчет его матери... Письмо спрятал в щель кладки темницы. После казни стража нашла письмо и отнесла его Захару. Видели бы вы его рожу, когда он читал письмо!
Луарсаб захохотал, ему вторят Хосро и Мгелика.
ЛУАРСАБ: Ради этого стоило терпеть пытки. Даже Хосро не жалеет о своих зубах!
ВАЛЬДЕМАР: Вы знали грамоту? Мало кто знал ее в те времена.
ЛУАРСАБ: Молодой человек! Я получил прекрасное образование. Я не называю моей фамилии - она слишком известна в Грузии. Потомки моего рода до сих пор занимают в Грузии важнейшие посты.
ВАЛЬДЕМАР: Кто они? Скажите фамилию.
ЛУАРСАБ сухо:Мы отклоняемся от темы.
ВАЛЬДЕМАР: Хоть скажите, как вы, человек знатного рода, с прекрасным образованием стали разбойником?
ЛУАРСАБ с грустью:Это длинная история... Да, кстати, во что вы превратили Грузию?Чтобы абхазы, осетины посмели пикнуть в наше время?! Обводит взглядом компанию: Проявлю объективность, снимаю обвинение. Русь за них - этим все сказано. Вы что-то толкуете о христианстве, отказываетесь от клада, ссылаетесь на религию. Две православные страны воюют друг с другом: Россия и Грузия. Разве православие, единая вера спасла вас от войны с Россией?В прежние времена больше уважали религию. Когда мы выбили турок-сельджуков из Армении, те подняли крик на весь мир. «Мусульманство в опасности!» -вопили они. Уцелевшие показывали свои раны, полученные в схватках с ратниками Тамары в городах Ближнего Востока. Весь мусульманский мир ополчился против Грузии. Огромная рать шла на нас. Мы разгромили ее вместе со знаменитой сельджукской конницей, наводившей ужас на крестоносцев. О нас говорила вся Европа. Тамаре слали посольства, просили помочь крестоносцам. Это был расцвет Грузии...
ВАЛЬДЕМАР нерешительно: Вы не сказали, как стали разбойником.
ЛУАРСАБ смотрит куда-то вдаль: Я участвовал в знаменитой битве вместе с моим отцом. Князья соревновались друг с другом в преданности престолу. Вельможи, дворяне-все рвались в бой, брали на битву своих отпрысков. На пиру после битвы разгорелся яростный спор между моим отцом и одним из влиятельных князей. Я хорошо проявил себя в сражении-зарубил пятерых, прежде чем сельджуки отступили. Потом уже не считал. Мы рубили их, пока не устали убивать. На пиру все были разгорячены вином. Мой отец говорил, что я затмил всех из молодежи удалью.Князь, с которым спорил отец, стоял за своего сына Ростома. Они схватились за мечи. Царская гвардия разняла их. Захар, руководивший пиром как полководец Тамары, грозил гневом царицы. Если бы поединок произошел, в нем не было бы победителя - его бы казнили.С Тамарой шутки были плохи. Пир возобновился. Ростом улучил момент и подошел ко мне. «Выйдем, если ты воин. Мечи сами скажут, кто был прав в споре: мой отец или твой!» Его надменный тон был хуже пощечины: «Иди первым-я за тобой!» Пир был в разгаре:турьи рога с вином обходили пирующих.Пили за Грузию, за победу, за царицу, желали ей долгие лета. Через несколько минут я вышел из шатра. В лунном свете увидел силуэт в отдалении. Подошел к Ростому. Мы отошли подальше от часовых, охранявших шатер. «Ты спросил меня: Воин ли я?! Я воин, Ростом! Я доказал это в битве. То же самое сделал и ты! Прилично ли нам убивать друг друга?!» «Я ненавижу тебя, ты затмеваешь меня!» - он выхватил меч: «Берись за меч, если ты не трус!» «Опомнись, Ростом! Победителя не будет! Ты слышал, что сказал Захар?!» Ростом сделал выпад-я с трудом увернулся. «Гванца...Я видел, как ты смотрел на нее на приеме у царицы!» - прохрипел Ростом. Гнев обуял меня. Гванца была дочерью князя Ор...Луарсаб запинается на мгновение,тут же продолжает: Я любил ее. «Так вот кто мой соперник!» - осенила меня догадка. Я выхватил меч. Поединок длился недолго. Я пронзил его мечом на втором выпаде...
На несколько минут воцаряется молчание. Луарсаб добавляет с усмешкой: Так я стал изгоем, сделал то, что совершил де Бутвиль* более четырех веков спустя.Я бежал вместе с моим оруженосцем Хосро. Он вырос в моем замке. Его прадед служил моему прадеду. Позже к нам присоединился хевсур Мгелика. Аналогичная история: он убил из-за возлюбленной соперника из сильного горского рода. Бежал к нам, опасаясь мести родичей убитого. С насмешкой смотрит на Юго: Мы сражались за женщин - вы их покупаете.

*де Бутвиль - Знаменитый дуэлянт, граф, казненный за то, что демонстративно дрался на дуэли вопреки указу кардинала Ришелье, запрещавшего поединки.

ВАЛЬДЕМАР: Вы упомянули о дочери князя Орбелиани?
ЛУАРСАБ улыбается: Брось, Вальдемар! Хватит выпытывать! Эдак ты столько узнаешь, что засядешь за диссертацию.Станешь профессором, разбогатеешь, откажешься от золота. Оставь этот хлеб историкам, архивным червям. Пусть сами все вынюхивают... Давайте о деле! Хотите клад?
ЭЛЕН, пришедшая в себя настолько, что решается заговорить: Юго, соглашайся! А я пойду домой. Ты же не бросишь меня, когда разбогатеешь?!
Призраки смеются. Юго морщится.
ЛУАРСАБ: Женщина есть женщина.
Всегда себе на уме. Эгоистична. А ты еще тоскуешь о них, Хосро, как Мгелика о водке! А вы хорошо воспитаны! Не пьете при Мгелике.
ВАЛЬДЕМАР вполголоса Юго: Ты тоже не целуешь Элен при Хосро.

ЮГО: Молчи! Вдруг он бросится на нее.
ВАЛЬДЕМАР: Дух?
ЛУАРСАБ с улыбкой: Хватит обсуждать любовный пыл Хосро. Так как же наше предложение?
АНДРОН: Вы дадите нам клад?
ЛУАРСАБ с тонкой улыбкой: Клянусь сатаной! Посмотрите на нас!
АНДРОН: Мы видим ваши страдания. Но не видим золота. Он мучает вас, но платит ли он?
ЛУАРСАБ с усмешкой: Вы хотите с ним повидаться?
Принимает ужасный облик.
ЭЛЕН визжит: Нет!!!
ЛУАРСАБ принимает прежний вид: Вы ничего не теряете. Мы отведем вас к золоту. Но ваши души будут принадлежать ему. После смерти. Только после смерти - едва заметная ирония слышится в его голосе, - завтра приходите сюда к полуночи. Прихватите лопаты.
САЙМОН дрожащим голосом: А если не все придут?
ЛУАРСАБ: Сделка состоится только с теми, кто придет.
Луарсаб хохочет диким голосом. Хосро и Мгелика вторят ему. Наконец, призраки успокаиваются.
ЛУАРСАБ: Нам пора. Скоро рассвет. Помните: завтра в полночь.
Духи исчезают. Откуда-то издалека, но довольно четко, доносится:
Крутые тачки, красивые телки, доллары, стриптизер-Геракл...
ВАЛЬДЕМАР наполняет стаканы: Надо выпить. Бери, Сай!
Чокается с Саймоном: За удачу! Она была с нами: мы видели призраков, мы живы и не сошли с ума. Нам повезло.
ОМАР бьет себя пятерней по лбу: Это было наяву или приснилось?
ЮГО: Конечно, было! На нас лица нет! Не могло же всем привидеться одно и то же?!
ЭЛЕН: Соглашайся, Югончик! Ты же любишь Эленчика?!
ОМАР наполняет стаканы: Я выпью.
ЮГО: Я тоже.
ОМАР: За удачу!
ЮГО: За удачу!
АНДРОН задумчиво: Вано не лгал.
Стаканы с чачей обходят компанию...
АНДРОН: Нам надо отдохнуть. Уже светает. Пойдем по домам. Встретимся в пять в «Дунае». Там и решим, что делать.
Уходят.
AКТ II

КАРТИНА 1

Двор «Голубого Дуная». Та же компания, за тем же столом. Пьют пиво.
АНДРОН: Что будем делать? Пойдем?
САЙМОН: Это зло! Это проклятие на века! Они не были похожи на счастливых людей.
ЭЛЕН с презрением: Что ты понимаешь,слабак?
САЙМОН: Ты не лучше!
ЭЛЕН: Я женщина. Мне простительно. А ты... ты...
АНДРОН: Хватит! Не ссорьтесь! Нам надо решить, что делать.
ЭЛЕН: Юго пойдет! Правда,милый?
АНДРОН с раздражением: Мы знаем, что ты не пойдешь. Погонишь туда Юго. Но тогда стриптизера не будет. Вряд ли Юго будет финансировать твои сексуальные фантазии, если он в них не будет бенефициантом.
Все смеются кроме Юго и Элен. Нервное напряжение переходит в гомерический хохот. Даже Саймон похрюкивает.
ЮГО побледнел от злости,рычит: Заткнись!
ЭЛЕН Андрону: Скотина!
Замахивается на него сумочкой.
АНДРОН: Что вы взбесились? Я только повторил слова Луарсаба.Замахивались, кричали бы на него вчера, раз уж такие обидчивые.
Упоминание о призраке действует как холодный душ. Все умолкают.
ВАЛЬДЕМАР: Так что же,идем?
АНДРОН: Да.Уж очень красочно он расписывал блага жизни.
ОМАР: Я согласен. А ты, Саймон?
САЙМОН: Нет. Не буду врать, я боюсь. Может, не столько призраков, сколько вечных мук. Идите без меня.
ВАЛЬДЕМАР: Дело твое. Ты, Юго?
Юго смотрит на Элен.В его взгляде сомнение. Он начинает прозревать. Элен глупа, но умеет пользоваться своими прелестями, как и подобает истинной дочери Евы. Она наклоняется к Юго. Через декольте видна красивая, вздымающаяcя грудь-Элен дышит глубоко, что-то шепчет ему, касаясь уха губами. Ее рука ложится ему на бедро, потом движется дальше. Обомлевший, потерявший голову ЮГО смотрит на Элен: Согласен!
АНДРОН: Итог: четверо против двух! Саймон, решайся! Ты не Элен. Не пойдешь-не получишь ни гроша!
Все натянуто смеются. Происходящее напоминает пир во время чумы.
ВАЛЬДЕМАР: Ты не боишься, Андрон?
АНДРОН: Наверняка боюсь. Вся моя жизнь-страх. Я о моей работе. В любой момент могут арестовать из-за приписок, мертвых душ. (Добавляет задумчиво): мертвые души... (невесело усмехается): как спец по мертвым душам я должен идти.
ОМАР: Мы станем призраками?
ВАЛЬДЕМАР: Зато заживем припеваючи. (Зовет официантку): Майя! Принеси бутылку водки,шашлыки, салат и лаваш. И пива добавь!
АНДРОН: Правильно! Что бы ни случилось ночью,порадуемся
пока жизни.
Майя приносит заказанное. Расставляет принесенное на столе.
ВАЛЬДЕМАР наполняет рюмки,берет одну из них: За красивую долгую жизнь!

КАРТИНА II

То же место перед крепостной стеной. Костер. Вокруг костра Андрон, Вальдемар, Юго и Омар. Они бледны. В отблесках костра бледность кажется неестественной, пугающей. Андрон достает из спортивной сумки охотничий обрез.
ВАЛЬДЕМАР: Зачем ты взял обрез?
АНДРОН: Когда идешь за золотом,оружие не лишнее. Ведь ты тоже прихватил тесак?! У Омара топорик, у Юго нож.
ВАЛЬДЕМАР с тревогой: Зачем мы вооружились? Против кого? Только не говорите, что против призраков!
АНДРОН: Мы вооружились против неожиданностей! Хватит об этом. Может, выпьем? Я прихватил теткину чачу.
ЮГО: Мы уже выпили в ресторане. Не надо. Опьянеем.
АНДРОН достает большую пластиковую бутылку из сумки: Как хочешь! Что скажет баловень муз? Чтобы художник не выпил?! Такого не бывает!
Наполняет стаканы. Вальдемар, Андрон и Омар пьют. Юго колеблется,потом присоединяется к ним. Пьют торопливо,поглядывают на часы. Андрон бросает пустую бутылку в огонь. Наступает полночь. Появляются Луарсаб, Мгелика и Хосро. Мгелика с завистью смотрит на пьяных.
ЛУАРСАБ: Вы напились?! Зря!
ВАЛЬДЕМАР: Почему?
ЛУАРСАБ: Золото не любит пьяных. Вы готовы?
Компания поднимается на ноги.
ЛУАРСАБ торжественно: Еще раз напоминаю: после смерти-преисподняя!
ЧЕТВЕРКА галдит-водка убила страх: Хватит пугать! Ведите нас к золоту.
ОМАР с пьяным смехом: Напишу картину о преисподней! О князе тьмы!
Раздается удар грома.Четверка с опаской смотрит вверх. Сверкают молнии.
ЛУАРСАБ с горящими глазами: Клянитесь отдать душу Вельзевулу после того, как вам покажут золото.
Все ЧЕТВЕРО хором: Клянемся!
В свете молний Луарсаб ужасен. На его лице ликование. Его взгляд испепеляет...
ЛУАРСАБ: Пошли! Берите с собой все, что взяли из дома.
Четверка следует за разбойниками. Выходят к Куре. Идут около часа берегом реки, по тропинке. Потом сворачивают в лес. Вскоре показывается большой скальный камень.
ВАЛЬДЕМАР с пьяным смехом: Руставский Стоунхедж!
ЛУАРСАБ указывает на землю перед камнем: Копайте тут!
Четверка начинает копать. Копают вяло, они все еще пьяны.
ЛУАРСАБ со смехом: Веселей! Я хочу посмотреть финал.
Мгелика и Хосро тоже хохочут.Видны изуродованные десна Хосро. Наконец, лопата Юго наталкивается на что-то твердое. Они расчищают место. Там сундук, обмотанный истлевшими оленьими шкурами. Ножами торопливо режут шкуры-они ненавидят их как препятствие, мешающее увидеть богатство. Андрон берет в руки обрез. Юго с Вальдемаром приподнимают крышку. Сундук полон золота и серебра. Там монеты,кубки, украшения. Они в безмолвии смотрят на богатство. Потом Омар хватает икону в золотом окладе, украшенную смарагдами.
ОМАР: Я возьму ее себе. Я напишу картину с нее.
ЮГО: Нет. Положи ее. Она стоит не меньше, чем все остальное. Все будем делить поровну.
Юго старается вырвать икону у Омара. Тот не отдает. Юго бьет его ножом. Андрон стреляет в Юго.Вальдемар вонзает тесак в Андрона.Тот стреляет в упор в Вальдемара. Картечь рвет в клочья внутренности Вальдемара.
ЮГО стонет, пытается подняться: Андрон,помоги.
АНДРОН перезаряжает обрез: Ты во всем виноват. Ты затеял резню.
Стреляет в Юго. Оглядывает себя. Кровь обильно льется из бедра.
ЛУАРСАБ: У тебя только один шанс спасти клад и себя. Потащишь их к Куре-умрешь от потери крови. - Зарывай их здесь, вместе с кладом. Торопись, иначе умрешь.
Андрон берет пригоршню золотых монет, несколько украшений, торопливо сует в карманы золото. Бросает в яму обрез. Засыпает трупы вместе с сундуком. Силы покидают его.
Призраки страшны. Они издевательски хохочут. Опять гроза, гром, молнии.
АНДРОНА осеняет: Ты дьявол! Ты Вельзевул! Ты обманул нас, говоря, что мы умрем естественной смертью. Что будут тачки, телки...
ЛУАРСАБ страшен: Обманул?! Я виноват, что вы, жалкие черви, перебили друг друга?!
АНДРОН с ненавистью смотрит на Луарсаба: Будь ты проклят!
ЛУАРСАБ: Я давно проклят. Теперь проклят и ты!
Начинается ливень. Андрон идет к тропинке у берега Куры. По дороге забрасывает лопату в кусты ежевики. Ноги скользят, каждый шаг дается с трудом.
Откуда-то слышится голос ЛУАРСАБА: Торопись, если хочешь воспользоваться богатством.
Андрон еле бредет. Ему кажется, что золото мешает идти. Он сворачивает к огромному, источенному червями дереву и прячет золото в дупле.Возвращается к тропе. Идет дальше. Спасение близко-в двух километрах городская больница. Но сил больше нет. Кровавая пелена застилает глаза. Андрон валится на землю.

КАРТИНА III

Несколько дней спустя.Двор «Голубого Дуная». Элен и Саймон за столиком.Курят. Перед Элен рюмка ликера. Саймон потягивает пиво из кружки.
ЭЛЕН: Куда же они делись? Рыбаки нашли мертвого Андрона. Где остальные?Юго?
САЙМОН: Не знаю. Знаю одно: счастье наше, что не пошли с ними.
ЭЛЕН: Ну и радуйся. Пойдем к месту,где нашли Андрона. Будем искать их... Найдем клад.
САЙМОН: С меня довольно призраков, кладов! Сыт по горло. Как ты не понимаешь? Золото убивает!
Во двор ресторана входит шумная компания студентов. Они занимают соседний столик. Заказывают пиво. Говорят громко, не обращая внимания на окружающих.
ОДИН ИЗ НИХ: Нет, я их не видел. Их видел мой сосед-рыбак. Он был на ночной рыбалке на озере, у крепости. Там было четыре окровавленных призрака. Они ругались, угрожали друг другу. Сосед бросил удочку и бегом прибежал домой. Заговорил только на следующий день. Все думают, что он рехнулся. Этой ночью я пойду туда. Кто со мной?
САЙМОН: Иди с ними, Элен!
Встает из-за стола и уходит.