ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Мы рады приветствовать вас на сайте литературного альманаха «На холмах Грузии» - органа Пушкинского общества русскоязычных литераторов Грузии «Арион» и Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии.

Альманах, объединивший пишущих на языке Пушкина литераторов, выходит в свет с апреля 2005 года периодичностью в полгода (весной и осенью). За пять лет издано уже десять выпусков, на страницах которых опубликованы произведения разных жанров авторов из Грузии, Российской Федерации, Белоруссии, Германии, Люксембурга, Канады, США.

Один из них - билингвальный писатель из Люксембурга Раймонд Цоллер подготовил Интернет-версию первых четырех номеров альманаха. Следующие выпуски сделали член  «Ариона» Василий Трошин и его сын Леван. Ноу-хау В.Трошина в том, что отныне читатели сайта имеют возможность «скачивать» и распечатывать типографский вариант издания.

И, конечно же, нельзя не назвать имя компьютерщицы Тамары Овасапян, с большой любовью и тщательностью обеспечивающей набор, верстку и дизайн альманаха. Большое спасибо всем за профессионализм.

Не сочтите за нескромность, но я глубоко убежден, что многие опубликованные на страницах «На холмах Грузии» произведения переживут авторов и станут неразрывной частью общерусского литературного процесса. Альманах сыграет важную роль в сохранении языка Пушкина на земле Руставели, укреплении российско-грузинских литературных (и не только!) взаимоотношений, способствует популяризации русской литературы в Грузии и грузинской в России, появлению новых переводов.

Будем рады получать отклики на наш альманах.

Михаил АЙДИНОВ,

руководитель Пушкинского общества «Арион»,

редактор литературного альманаха «На холмах Грузии»