СЛОВО РЕДАКТОРА

Для людей старшего и среднего возраста есть дата, объединяющая носителей разных идеологий – 9 мая. Ведь нет в Грузии, как и в других постсоветских странах, семьи, не принесшей свою жертву на алтарь победы над фашизмом. Вот почему мы продолжаем на государственном уровне отмечать этот «праздник со слезами на глазах», вот почему не могли остаться равнодушными к 75-летию Великой Победы члены Пушкинского общества русскоязычных литераторов Грузии «Арион» и Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии.

9 мая мы по традиции возложим цветы к мемориалу Неизвестного солдата в Тбилисском парке Ваке (так предыдущие власти ничтоже сумнящеся поменяли название парка Победы).

А накануне, на презентации очередной, 31-й книжки литературного альманаха «На холмах Грузии», состоится церемония подведения итогов конкурса, приуроченного к славному 75-летию. Работы-победительницы опубликованы в альманахе.

Новый выпуск продолжает устоявшуюся схему. Здесь представлены проза Марины Новиковой, Натальи Селезневой, Учи Авсаджанишвили, Ксении Родионовой-Хелая, Светланы Гитценберг, поэзия Натии Немсадзе, Георгия Миклашевского, Греты Анановой, Анатолия Лобова, Марины Мосесовой-Киракосян, Юлии Ключниковой, Ирины Санадзе, Екатерины Радкевич, Авы Лерман, Михаила Ананова, переводы Георгия Кевлишвили, эссе Циури Беридзе, пьеса Ирены Кескюлль «Итальянский двор», поставленная театром-студией «Арион» и имевшая большой зрительский успех.

Не оставят читателей равнодушными опубликованные под рубрикой «У нас в гостях» стихи финского русскоязычного поэта Роберта Винонена, личностный очерк Александра Калантарова «Моя площадь», дебютный рассказ юного автора из Армении Нелли Саркисян, стихи Евгении Котанидис и Владимира Александрова.

Нынешний год ожидается не менее ярким и насыщенным в жизни русскоязычной пишущей братии Грузии. Впереди – новые интересные заседания, концерты, конкурсы, презентации, поиск молодых авторов, но вот тут-то и встревает пресловутая «ложка дегтя». Из-за сокращения (на мой взгляд, катастрофического) ареала употребления русского языка как шагреневая кожа уменьшается количество его носителей и, как следствие, потенциальных авторов и читателей. Не хотелось бы, чтобы язык Пушкина полностью исчез с земли Руставели.

   Михаил АЙДИНОВ,

руководитель Пушкинского общества «Арион»,

Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии,

редактор литературного альманаха

«На холмах Грузии»