СЛОВО РЕДАКТОРА
Разительно изменялась наша лексика в век повальной интернетизации. Журналисты пересыщают свою речь англицизмами, не всегда понимая смысл употребляемых слов и, соответственно, искажая их. К примеру, модный ныне термин «экстрадиция» в их интерпретации превращается то в экстрадуцию, то в экстрадацию. Или зачем нужно говорить «локация», когда есть соответствующее слово в родном языке.
Тотальная безграмотность заставляет моих коллег писать и говорить «67-летний юбилей маститого ученого», не понимая, что юбилей – это круглая дата. Так вот, несмотря на скромные цифры 30 и 15, мы отмечаем небольшой юбилей – 15-летие выхода в свет литературного альманаха «На холмах Грузии» и издание его 30-й книжки. По этому поводу публикуется обзорная статья доктора филологических наук Татьяны Мегрелишвили.
За время после выхода в свет последнего альманаха (как известно, его периодичность – два номера в год) Пушкинское общество русскоязычных литераторов Грузии «Арион» торжественно отметило 220-летие Александра Пушкина. На митинге у его бюста в центре Тбилиси звучали стихи светоча русской поэзии на 16 языках. Были вручены награды победителям конкурса «Как сохранить язык Пушкина на земле Руставели».
Существующий при «Арионе» театр-студия показал на сцене театра «Моди нахе» очередную премьеру – спектакль по комедии Александра Мейпариани «Аромагия любви» в постановке Анатолия Лобова с участием как профессиональных, так и самодеятельных актеров.
В юбилейной книжке – дебют новых авторов: известного журналиста и эссеиста Вахтанга Буачидзе, прозаика Светланы Гинценберг, поэтессы Софьи Бежановой. Благодаря Татьяне Монтик вы по новому взглянете на творчество Галактиона. Среди новинок – рубрика «Пародии», в которой режиссер, актер и драматург Анатолий Лобов шутливо препарирует творчество популярных тбилисских авторов.
Ну и, традиционно, номер украшают наши постоянные авторы – Тамила Айдинова, Ирена Кескюлль, Михаил Ананов, Василий Надирашвили, Тамара Константиновская, Самсон Гелхвидзе, Марина Новикова, Ирина Мирошниченко-Мгеладзе, Уча Авсаджанишвли, Наталья Селезнева, Паола Урушадзе.
Михаил АЙДИНОВ,
руководитель Пушкинского общества «Арион»,
Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии,
редактор литературного альманаха
«На холмах Грузии»
| 
