СЛОВО РЕДАКТОРА
Ко всему привыкает человек. 24 номера нашего альманаха, издаваемого с начала 2005 года, были напечатаны благодаря спонсорской поддержке ряда организаций, в основном, Секции интересов Российской Федерации при Посольстве Швейцарской Конфедерации в Грузии. Увы, с прошлого года эта поддержка прекратилась. Неоплаченными (а точнее, оплаченными главным редактором) остались 25-я книжка альманаха и последний номер, насчитывающий пятнадцатилетнюю историю газеты соотечественников «Русское Вече». Казалось бы, все, тупик, безвыходная ситуация. Но, к счастью, сами читатели не допустили закрытия любимого издания. 26-й номер был напечатан на их средства. Вот и нынешняя, 27-я книжка, издается аналогично. Жаль, хотелось бы сохранить прежний, бесплатный статус альманаха, но, увы, в условиях рыночной экономики иного выхода не нашлось.
По традиции, небольшой экскурс по изданию, которое вы держите в руках. Как всегда, в нем, с одной стороны, соблюдается традиция (деление на постоянные разделы «Поэзия», «Проза», «Переводы», «Драматургия» - последний – эксклюзив альманаха, публикующего пьесы в каждом своем номере), с другой стороны - появление новых рубрик и жанров («Афоризмы», «Архив»).
Наряду с постоянными нашими авторами Михаилом Анановым, Тамилой Айдиновой .Натальей Селезневой, Ксенией Родионовой-Хелая, Александром Мейпариани, Анной Григ, Георгием Чкония вы познакомитесь с творчеством талантливых дебютантов – Натия Немсадзе, Тамары Гелашвили, Веры Уваровой и Василия Надирашвили, а благодаря Мэри Чарчян – с наследием неизвестного широкой публике автора Нины Комовой. Ее рукописи планируется передать на хранение в Государственный литературный музей Грузии имени Г.Леонидзе. Ирина Санадзе подготовила подборку переводов современных грузинских поэтов, а Александр Калантаров – главы из романа, посвященного нашему соотечественнику Джорджу Баланчину. И, конечно же, в номере опубликовано окончание повести Анастасии Хатиашвили, которое с нетерпением ждут читатели.
Продолжается еще одна традиция Пушкинского общества русскоязычных литераторов Грузии «Арион», органом которого является альманах «На холмах Грузии». В этом году анонсированы три литературных конкурса – к 80-летию Владимира Высоцкого, 200-летию Ивана Тургенева и к Всемирному дню русского языка на тему «Как сохранить язык Пушкина на земле Руставели». Кстати, в книге «Высоцкий в Грузии», изданной в Москве к 80-летию Владимира Семеновича, есть и воспоминания автора этих строк о встречах с большим поэтом, бардом, актером.
Михаил АЙДИНОВ,
руководитель Пушкинского общества «Арион»,
Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии,
редактор литературного альманаха
«На холмах Грузии»
|