СЛОВО РЕДАКТОРА

Так сложилось, что автор этих строк – человек двух культур, двух цивилизаций: кавказской и славянской. Подобный дуализм не мог не сказаться на моем характере, одной из основных черт которого является приверженность к традициям, характерная для нашего региона.

Вот почему традиционной остается обложка литературного альманаха «На холмах Грузии», его верстка, оформление, рубрики. Не стало исключением и слово редактора, в котором, как правило, рассказывается о том, что ждет читателя в очередном номере, как провело период между двумя выпусками Пушкинское общество русскоязычных литераторов Грузии «Арион», как складывается ситуация с русским языком в Грузии, грузино-российские отношения.

И на сей раз, предваряя восемнадцатую книжку альманаха, рад сообщить читателям, что их ждет встреча как с дебютантами «На холмах Грузии» Мзией Гогниашвили, Мерабом Меквабишвили, Русудан Рцхиладзе, Циури Беридзе, так и с грандами русскоязычной литературы Грузии – Паолой Урушадзе, Ингой Гаручава (посмертно), Петром Хотяновским, Тамилой Айдиновой, Натальей Селезневой, Тамарой Константиновской, с молодыми талантливыми Иреной Кескюлль, Михаилом Анановым, Ириной Князян, Екатериной Радкевич, Игорем Малько.

Литературная, театральная общественность, все мы потеряли, пожалуй, самого яркого нашего автора Ингу Гаручава. Для меня это еще и личное горе, потеря старшего друга. Помню, как на презентации первой книжки альманаха в апреле 2005 года я сказал: «Горжусь, что живу в эпоху Инги Гаручава и Петра Хотяновского». И сегодня подписываюсь под этими словами, их надо говорить людям при жизни.

Не могу не сказать слова благодарности президенту Союза «Русский клуб» Николаю Свентицкому, предоставившему «Ариону» крышу над головой, Секции интересов Российской Федерации при Посольстве Швейцарской Конфедерации в Грузии и Союзу «Отчизна» (президент - Валерий Сварчук) за материальную поддержку альманаха и газеты «Русское Вече» (в этом году впервые за пять последних лет газета выходит в свет ежемесячно).

«Отчизна» поддерживает и другие начинания «Ариона», в их числе проведение журналистских и литературных конкурсов. В нынешнем году прошел ставший уже традиционным конкурс «Язык Пушкина на земле Руставели» (призы для лауреатов любезно предоставил грузинский филиал телерадиокомпании «Мир»), а в октябре будут определены победители конкурса, приуроченного к 145-летию со дня рождения Максима Горького, чей литературный дебют состоялся в 1892 году в Тифлисе.

Михаил АЙДИНОВ,

руководитель Пушкинского общества «Арион»,

редактор литературного альманаха «На холмах Грузии»